The main underground power has been shut off.
What?
What are we going to do from now on?
You should ask the union leaders a question like that.
You misunderstood my question.
I don't think our demands will be accepted by management
no matter how long we continue to strike.
So, what you're going to do after we merge with the Normal Police?
I don't know.
I might go back to my parents' home, and help run the farm.
Someone said, ''Excellent policemen can only be policemen.''
No, it's nothing.
Anyway, one business policy has been changed,
so we're easily dumped. Who the hell do they think we are?
Don't you think something's wrong?
About what?
They've evaded responsibility for the boomer accidents
by using us as their shield.
Now, they don't care about losing the shield.
Even if they transfer their business to other areas,
it must be something extreme.
They might intend for the Knight Sabers take care of the boomers.
Or they might be controlled by Genom.
No, that's not it.
I meant something's happening. Happening within Genom.
This is Leon.
Oh, hi, Maria.
What? The chief's daughter? Oh, hi, Maria.
What? The chief's daughter?
Hi, Leon. I haven't been able to contact my father.
I was wondering if you knew something?
Nick? I believe he's still in the Totem Pole.
He belongs to management even though he doesn't look like it.
I saw the news, and they said AD Police HQ has been closed
and all outside communications have been cut.
What?
That sounds really strange.
Private NAVI is not available, so I thought something was wrong.
It's not an emergency. I was just curious about it.
Well, thanks.
It's time for the news.
Since early this morning, the AD Police have been on strike
as management and the union still can't agree.
With negotiations stalled, this will probably go on for some time.
Are you sure boomers won't pop out when we open the door?
I closed all the hatches on the fifth floor, so you'll be okay,
but I don't know how long the walls will hold.
Still nothing, Roland?
It's open!
You bastard!
Yano!
Hurry!
Damn!
Chief! Chief, hurry! The walls won't hold any longer!
Boomers are already on that floor!
Damn! Let's hurry! We'll get through to her regardless!
Report on the current situation, Nene Romanova.
Well, the number of boomers is approximately two hundred thirty.
They have occupied everything up through the third floor.
They're still proceeding up the building.
No, don't go that way, Chief!
If you hold me tight, I don't need any more words
Hold it!
Sorry, one more time.
Shall we take a break?
No, it's okay.
Well, once more.
One, two, three, four...
What the hell are these?!
Damn, we're surrounded!
Damn!
Yano!
Are you all right, Chief Yano?
Yeah, I guess.
Go through public relations, and up the east stairs.
I'm going to open that route.
Before we go there, we need weapons now!
Is there a way to contact the Information Bureau manager?
Impossible, as long as we can't lower the firewall.
How do you lower it?
Internal sensors are already tracking the intruders.
Until we remove all the intruders,
we can't lower the firewall of this system.
What the hell does that mean?
What kind of security system is that?
Do you mean the system works by abandoning us in an emergency?
That's right.
Imagine a scenario where a terrorist group infiltrates.
The safest thing for the civilians is to isolate the terrorist group
by cutting all the communications.
I don't think it's just for the civilians.
Of course not. Terrorists could access the archives
in the Department of Defense from this system if they wanted to.
As could Genom.
Roland!
Forget it. The only thing clear is,
we won't be able to get out of here until we destroy them all.
Excuse me, Chief Haruma?
What is it?
If I turn off all the internal sensors,
we'll be able to lower the firewall, won't we?
No way. The sensors cover each other. It's how our security works.
We can't just shut all of them off at once.
I've finished shutting down the security system.
What did you say?! That system shouldn't be easy to shut down.
I guess we've been using an incredible girl as an operator.
I'm going to cut the sensors off all at once.
During that time, I'll be as blind as you to boomers' movements.
Please be aware of that.
After I send an emergency signal, I will restart the system.
Roger.
Okay, all sensors off!
The firewall has been lowered. Emergency call!
No way!
What's going on?
I can't believe that power to the mainframe is dead.
What's that?
No!
Hey, what's going on, Nene? What's happening?
I guess the information center has been occupied.
Poor girl...
Well, what'll we do now?
No matter where we wait, we can't fight them with these weapons!
But the weapons warehouse is in Building B, or below ground.
There are also weapons in the substation at the ninth floor exit.
Four more floors up...
I just remembered I ought to tell my daughter I won't need dinner.
Good job.
Damn...
Hello, this is Priss.
Oh, I finally got you! Priss, Nene is in big trouble!
What are you doing?
Sir, I am searching for data.
You won't betray me. Am I right?
Yes. My programming prohibits any act of treachery
against the person who registered me.
Then, what is this?
This is a data searching file which precedes the order.
Is that the best way of wording it that you know?
Now, answer me, who gave you that order?
Your order is contradictory to the other one.
I'm going to ask you again. Who gave you the order?
I am programmed to be unable to commit any act of treachery
against the person who registered me.
I am programmed to be unable to commit any act of treachery
against the person who registered me.
Not one boomer can betray the chairman.
A naked king protected by dolls. How pathetic!
What the hell?!
Mason brought it back! What an idiot!
Does he really want to become evil?
However, Mason, I guess you forgot one thing.
Here, in this place, I am a god.
Mason!
How are you feeling, my dear Galatea?
I'm bored with this book. I want to read something different.
Sure, I'll bring you a different one next time I come.
I'm impressed by how quickly you learned to read.
I have a friend.
A friend that I talk to.
Whom do you talk to?
Mackey!
What?!
Priss!
How the hell did something like this happen?
Galatea's been playing around for a little while.
So, mad boomers stored at AD Police HQ have revived.
Galatea?
The name of the Sotai. Mason named her.
Mason? Some jerk from Genom?
Then, how are communications with Nene?
Not good. There's no answer.
That's probably because of the AD Police security system.
It prevents enemies on the inside from contacting enemies outside.
Then what are you doing here?! We're going to rescue her, right?
But we don't have any hard suits!
Even if we had them, I wouldn't wear one!
Priss!
One more week.
Even if I really hurry, it will take four to five days.
Oh, no.
That's the situation. Let me get back to my work.
Wait!
The motoslave.
Can I use it?
But you need to put on your suit to use it!
You can install the adapter for riding it without a suit, can't you?
I guess I could.
How long does it take?
Thirty minutes or so.
Please. I'm taking it with me.
No way! Even if it's you,
I don't think you'll be able to operate a heavy machine like that!
Let's go, Mackey!
Even if it is foolish, I don't have any other choice.
Mackey...
No!
Anyway, I have to meet the Chief and the others!
Are you all right?!
Damn! They're limitless!
Oh, no!
Yes, something is definitely wrong.
This is a first class alert situation.
Leon! Daley!
Yo!
Well, I see all of you have already gathered.
What the hell is happening here?
I thought there was an emergency call. The next second, it was gone.
I guess we need to get in there anyway.
It's her!
Leon, help me!
Priss!
Damn, how persistent they are!
No matter which direction I look, boomers, boomers, boomers!
Audiences shouldn't barge onto the stage,
but they didn't hesitate to come up, and dirty the place.
In this case, the only thing I can do is to calm them down.
Yes, it'll definitely work if I do it that way.
Next Bubblegum Crisis!